Kyrillische Paläographie

Die kyrillische Schrift hat im Laufe ihrer langen Geschichte viele verschiedene Formen hervorgebracht, wobei sich aus den klar lesbaren unzialen und halbunzialen Stilen (Ustav, Poluustav) einerseits sehr flüchtige, kursive Handschriften (Skoropis') und andererseits prunkvolle Schmuckschriften (Vjaz') entwickelt haben - die gleichermaßen schwierig zu lesen sind. Unter Peter dem Großen kam es dann zur Annäherung der kyrillischen Buchstabenformen an das lateinische Alphabet - ein Prozess, der sich bis heute fortsetzt.

Ziel der Übung ist es, die verschiedenen Ausprägungen der Kyrillica entziffern und zeitlich wie räumlich einordnen zu lernen. Dazu soll die Entwicklung der Hand- und Druckschriften diachronisch (von den Anfängen bis heute) und diatopisch nachgezeichnet werden, indem ausgewählte Textausschnitte im Original gelesen werden (etwa ein Text pro Sitzung). Das Augenmerk liegt dabei weniger auf Sprache und Inhalt der Texte als vielmehr auf der graphetischen und graphemischen Struktur von Schrift und (Ortho-)Graphie.

Die Auswahl der Texte (unter denen kirchenslavische zwar behandelt, volkssprachliche und volkssprachennahe aber bevorzugt werden) richtet sich nach den Wünschen der Teilnehmenden. Außer den Studierenden heute noch kyrillisch geschriebener Sprachen hat die Übung mit ruthenischen Texten und der Bosančica übrigens auch Polonisten und Kroatisten etwas zu bieten.

Der Erwerb eines Teilnahmescheins im Rahmen des Schwerpunktstudiums Region Südosteuropa oder der Mittelalterstudien setzt bei dieser umfassenden Lektüreübung die Konzentration der aktiven Mitarbeit auf ein entsprechendes Thema (in Form eines mündlichen Kurzreferats) voraus.

Um Anmeldung spätestens in der ersten Sitzung wird gebeten, da dann der weitere Ablauf des Seminars festgelegt wird.