|
Zur Einführung in die Ostslavische Philologie wird in der Übung ein Überblick
über die Vielfalt von Strukturen und die historische Entwicklung der ostslavischen
Sprachen erarbeitet. Die Veranstaltung gibt über die am Ende mögliche
Prüfung Gelegenheit zum Erwerb des Leistungsnachweises "Einführung
in die Ostslavistik" im Grundstudium des Nebenfachs Ostslavische
Philologie. Daneben sind auch andere Slavistik-Studierende mit einem Schwerpunkt
Russisch willkommen, ihren ostslavischen Horizont im Rahmen dieser Übung
zu erweitern.
Grundlage der gemeinsamen Arbeit sind vor allem:
- Einführung in die slavischen Sprachen (mit einer Einführung in
die Balkanphilologie). Hg. Peter Rehder. Darmstadt 31998
(darin die den ostslavischen Sprachen gewidmeten Artikel)
- Paralleltexte: bitte zur ersten Stunde von
http://www.daniel.buncic.de/ostslav/
herunterladen und ausdrucken (mit dem kostenlosen Adobe Reader)
- Die Hochzeit zu Kana (kirchenslavisch,
ruthenisch, russisch, weißrussisch, ukrainisch, karpato-russinisch,
jugoslavo-russinisch; PDF, 200 kB)
- Das Gleichnis von den anvertrauten Talenten
(kirchenslavisch, ruthenisch, russisch, weißrussisch, ukrainisch,
jugoslavo-russinisch; PDF, 159 kB)
Im Einzelnen sollen folgende Themen behandelt werden:
| 1. Theoretische Grundlagen |
| |
1.1. Was ist 'Slavisch'? |
12.10.04
|
| |
1.2. Was ist 'Ostslavisch'? |
19.10.04
|
| |
1.3. Entstehung des Ostslavisch-Begriffs |
26.10.04
02.11.04
|
| |
1.4. Gliederungen der slavischen Sprachen |
09.11.04
|
| |
1.5. Gliederung der ostslavischen
Sprachen |
16.11.04
|
| 2. Die heutigen ostslavischen Sprachen |
| |
2.1. Moderne Standardsprachen (?) |
|
|
2.1.1. Russisch |
23.11.04
|
|
|
2.1.2. Ukrainisch |
30.11.04
|
|
|
2.1.3. Weißrussisch |
07.12.04
|
|
|
2.1.4. Russinisch und andere Mikrosprachen |
14.12.04
|
| |
2.2. Das ostslavische Dialektkontinuum |
| 3. Historische Perspektive |
| |
3.1. Übergreifende Probleme |
21.12.04
|
|
|
3.1.1. Zur Entstehung ostslavischen
Schrifttums |
|
|
3.1.2. Zur Rolle des Kirchenslavischen |
| |
3.2. Historische Sprachen |
|
|
3.2.1. Altostslavisch (traditionell
"Altrussisch" genannt, ca. 11.-14. Jh.) |
|
|
3.2.2. Die Sprache der Birkenrindentexte
(drevnenovgorodskij dialekt, ca. 11.-15. Jh.) |
11.01.05
|
|
|
3.2.3. Ruthenisch ("Altukrainisch"/"Altweißrussisch"/"Westrussisch",
ca. 15.-18. Jh.) |
18.01.05
|
|
|
3.2.4. Altrussisch (i. e. S.,
"Moskowitisch"/"Mittelrussisch", ca. 15.-17. Jh.) |
|
|
3.2.5. Ostslavische Pidgins: Russenorsk
und andere |
25.01.05
|
| |
3.3. Die Entstehung von Nationalsprachen |
01.02.05
|
|
|
3.3.1. Die russische Standardsprache
(ab dem 18. Jh.) |
|
|
3.3.2. Die anderen ostslavischen
Nationalsprachen (ab dem 19. Jh.) |
| Klausur (obligatorisch für den Erwerb eines Leistungsnachweises) |
08.02.05
|
Anmeldung in den Feriensprechstunden,
per E-Mail oder spätestens in der ersten Sitzung.
|
Veranstaltungen