|
Dieses Seminar soll sich
mit den Mechanismen beschäftigen, die sprachlichen Normen auf den beiden 'untersten'
Ebenen der Sprache zu Grunde liegen: der der Laute und Phoneme (Orthoepie) und
der der Schriftzeichen und Grapheme (Orthographie). Insbesondere wird es um die
wechselseitigen Beziehungen zwischen diesen beiden Normsystemen gehen, die an
Hand verschiedener slavischer Sprachen untersucht werden. Voraussetzung
für den Besuch des Proseminars sind die phonetisch-phonologischen, graphematischen
und standardologischen Grundlagen aus der "Einführung
in das Studium der slavischen Sprachen", die in den ersten Sitzungen
des Seminars vertieft werden. Der weitere Seminarverlauf kann sich zu einem
großen Teil nach den Wünschen der Teilnehmenden und insbesondere deren sprachlicher
Zusammensetzung richten. Der Erwerb eines Leistungsnachweises setzt
regelmäßige Teilnahme und aktive Mitarbeit in den Veranstaltungen voraus sowie
die Anfertigung einer annehmbaren Hausarbeit und die gelungene Präsentation der
Vorarbeiten zu dieser Hausarbeit in einem kurzen Referat. Das Thema
für das Referat wird in der ersten Sitzung abgesprochen. Zu jedem Referat
ist eine Woche vorher in der Sprechstunde ein Handout oder Konzept bei
mir abzugeben. Bei Beginn der Arbeit an den Hausarbeiten ist, ggf. in den Feriensprechstunden,
frühzeitig die Gliederung vorzustellen, bevor diese mit Text gefüllt wird. Allerspätester
Abgabetermin für die Proseminararbeiten ist der 17. Oktober 2006.
Nach diesem Termin werden Arbeiten grundsätzlich nicht mehr angenommen. Vorläufiger
Seminarplan (Stand: 10. Mai)
| | Datum | Thema
der Sitzung | Hausaufgabe nach
der Sitzung | | 1.
Einführung | | | 11.04.06 |
Entstehung sprachlicher Normen | Wiederholen:
Phonetik & Phonologie aus dem Skript zur Einführung |
| | 18.04.06 | Vertiefung Phonetik
& Phonologie | Lesen:
Duden Aussprachewörterbuch 2005, S. 34-68 (Kopiervorlage im Handapparat)
Wiederholen: Graphematik aus dem Skript zur Einführung |
| | 25.04.06 | Vertiefung
Graphematik & Schriftsysteme | Lesen:
"Lesen", in: David Crystal, Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache,
Frankfurt 1995, S. 208-211 (Kopiervorlage im Handapparat) | | | 02.05.06 | Zur
Gestaltung des Referats | (keine) |
| | 09.05.06 | Zur
Gestaltung der Hausarbeit | Lesen:
"Die Orthoepie", in: Russische Sprache der Gegenwart, Hg.
Kurt Gabka, Bd. 1: Phonetik und Phonologie (Hg. Erwin Wiede), Leipzig 1987,
S. 162-173 (Kopiervorlage im Handapparat) |
| 2. Orthoepie |
| | 16.05.06 | Einführung
in die Orthoepie | |
| | Die Aussprache
des Russischen in Weißrussland (Ref. Katja Burak) |
| | 23.05.06 | Geschichte
der russischen Aussprachenormen (Ref. Alexander Buss) | |
| Orthoepie weiterer Sprachen nach Wunsch
der Teilnehmer | | 3.
Orthographie | | | 30.05.06 | Einführung
in die Orthographie | |
| | 13.06.06 |
Geschichte der russischen Orthographie (Ref. Irina Chibisova) | |
| Das neueste Projekt zur Reform der
russischen Orthographie (Ref. Inna Bludova) | | | 20.06.06 | Jan
Hus (Ref. Daniel Steffen) | |
| Orthographie weiterer Sprachen nach Wunsch
der Teilnehmer | | | 27.06.06 | Polnische
Orthographietraktate des 16./17. Jahrhunderts (Ref. Monika G¹sienica-Józkowy) | |
| Entwicklung der polnischen Orthographie
vom 17. bis zum 21. Jahrhundert (Ref. Joanna Kuchciak) |
| Prinzipien der modernen polnischen Orthographie (Sebastian
Pozner) | | 4. Schluss |
| | 04.07.06 | [Reserve] | |
| | 11.07.06 | Resümee,
Feedback | |
Achtung: Die Daten der Referate können sich ohne Weiteres noch
um eine Woche (nach vorn oder hinten!) verschieben! |
Veranstaltungen