Francis J. Thomson hat einmal bei einem Vortrag in Bonn etwas polemisierend die Sprachen aufgezählt, in denen ein Slavist in der Lage sein müsse, slavistische Texte zu lesen und zu verstehen:

• alle slavischen Sprachen (außer Sorbisch und Kaschubisch)
• Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Griechisch (alt und neu)
• Latein

In der Tat ist die Slavistik eine so internationale Wissenschaft, dass es nicht reicht, nur auf Deutsch und in einer slavischen Sprache geschriebene Texte zu rezipieren. Insbesondere auf Englisch entsteht immer mehr wichtige wissenschaftliche Literatur, die man nicht einfach übergehen kann.

Diese Veranstaltung richtet sich an Slavistik-Studierende, die zwar - gemäß den Studienanforderungen - irgendwann einmal rudimentäre Englischkenntnisse erworben haben, sich jedoch nicht zutrauen, einen auf Englisch geschriebenen literatur- oder sprachwissenschaftlichen Text zu lesen.

Ziel ist es, Methoden zu entwickeln, trotz eben nur rudimentärer Kenntnisse die wichtigsten Inhalte eines slavistischen Fachtextes zu erfassen. Zur Übung werden wir kürzere englische Texte zur slavischen Literatur- und Sprachwissenschaft lesen. Die Auswahl der Texte geschieht in Absprache mit den Teilnehmenden.

Die Übung ist auf max. 20 Teilnehmer begrenzt. Anmeldung in meinen Sprechstunden oder per E-Mail an daniel@buncic.de.